Assalamu Aleikum, meine Frende!
Es freut mich sehr mit euch wieder in unserem Forumzu sein!
Ich komme heute und habe ein sehr großes wichtiges Projekt für euch; genau zu sagen für die Interessierenden unter euch:
Das Projekt ist die Übersetzung der Werken von Scheikh Sharawy ins Deutsche. Die Webseite Dar Al-Tarjama
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] übernimmt das Projekt.
Ohnedies sollten wir bald wie möglich beginnen, weil es, wie ihr sieht, ein sehr riesiges Projekt ist.
Wir suchen freiwillige ÜbersetzerInnen für die Übersetzung vom Arabischen ins Deutsche. Das Korrekturlesen übernimmt aber deutsche Muslimen.
Wir möchten viele Übersetzer inshaAllah, damit wir uns die Arbeit leichter aufteilen können. Man muss nicht frei für diese Aufgabe sein. Nur zwei Stunden in der Woche können auch genug sein.
Es ist kein Problem, wenn man keine Erfahrung bei der islamischen Übersetzung hat. Ich kann dabei helfen. Je mehr man deutsche islamische Bücher liest, desto besser übersetzt man. Es kommt Schritt für Schritt mit viel Übersetzung.
Ich hoffe, wir machen diese neue REVOLUTION in der Übersetzung gemeinsam!
Viele liebe Grüße!
