Tylko Mnie Kochaj by Goya:
Dzisiaj uwierzyłam,
I believed today in that
że do szczęścia mi wystarczy,
for me to be happy is
bym przy tobie była,
just to be by your side
byś codziennie na mnie patrzył.
and that you could look at me everyday.
Niby tak zwyczajnie,
It does sound so simple
Ale oczy mówią wiele.
but the eyes do say so much.
Uwierzyłam znów
Again I believe
Ten blask,
This shine
który inni we mnie dostrzegają.
that the others seem to see in me
Niech trwa,
let it last
no bo dotąd miałam go za mało.
for so far I've had too little of it.
Ten blask,
This shine
by zaistnieć potrzebuje Ciebie
to exist it needs to have you here
Tylko mnie kochaj
So you just love me
Ten blask,
This shine
... Niech trwa,
Let it last
... Kogo mam obwiniać,
Who am I to blame for
za to, że tak długo spałam,
that I have been sleeping so long
snem niespokojnym,
and so much restlessly
choć otwarte oczy miałam.
though I've slept with my eyes open.
Wszystko się zmieniło
Everything has changed since
odkąd jesteś mi tak bliski,
since you have been so close.
Niech zaiskrzy w nas
Let it sparkle in us.
Ten blask,
This shine
który inni we mnie dostrzegają.
that the others seem to see in me
Niech trwa,
let it last
no bo dotąd miałam go za mało.
for so far I've had too little of it.
Ten blask,
This shine
by zaistnieć potrzebuje Ciebie
to exist it needs to have you here
Tylko mnie kochaj
So you just love me
Ten blask,
This shine
... Niech trwa,
Let it last .
.. Ten blask,
This shine ...
الفيديو موجود على اليوتويب
